THE DIFFERENCES BETWEEN MALAY AND CHINESE POST-GRADUATES’ GRATITUDE: THE GENERIC STRUCTURE OF DISSERTATION ACKNOWLEDGEMENT
Keywords:
Acknowledgement, Malay and Chinese Postgraduates, Generic structure, Malaysian, linguistics elementsAbstract
Acknowledgement is a genre that is widely used in academic discourse to express gratitude towards help from and contribution of an individual or an institution, thus establishing a favorable academic and social reputation. This comparative study is conducted to examine the generic structure of acknowledgement and linguistics elements written by Malay and Chinese Post Graduates in M. Ed. TESL program. The data were randomly collected from 40 post-graduate corpora from 2 Universities which are Universiti Teknologi MARA and Universiti Malaya and were purposively selected from 20 Malays and 20 Chinese post-graduate students’ theses acknowledgements of the universities. There are five research questions for this study (1) Do Malaysian Post-Graduate students’ ways of writing acknowledgement follow Hyland’s (2004) Generic Structure of Acknowledgement?, (2) What are the differences between Malay and Chinese post-graduate students’ structure of writing acknowledgement?, (3) What are the obligatory move(s) in Malay and Chinese structure of acknowledgement?,(4) What are the optional move(s) in Malay and Chinese structure of acknowledgement?and (5) What are the linguistic elements in the thanking act. Results reveal that the most prevalent items of Malay and Chinese way of writing acknowledgement derive from Thanking Moves namely thanking for academic assistance and thanking for moral support. This study also discovers that Chinese students tend to be more reserved compared to Malay by referring to high occurrence of bare mention in their sentence structure. Malay students tend to be more expressive in conveying their gratitude.
Downloads
References
Afful, J.B.A &Mwinlaar, I.N. (2010). The Construction of Multiple Identities in the Acknowledgement Section of a Masters Dissertation. English for Specific Purposes World, Issue 30 Volume 9, Department of English Department of English, University of Cape Coast
Al-Ali, M. (2006). Conveying academic and social identity in graduate dissertation acknowledgements. Pp. 35-42.
Bunton, D. (2002). Generic moves in Ph.D. thesis introduction. In J. Flowerdew (Ed), Academic Discourse. London: Longman.
Haggan, M. (2004). Research paper titles in literature, linguistics and science: Dimensions of attraction Journal of Pragmatics, Retrieved on 15 May, 2013. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00090-0
Hyland, K. (2004). Graduates' gratitude: the generic structure of dissertation acknowledgements. English for Specific Purposes, pp. 303-324.
Lorés, R. (2004). On RA abstracts: from rhetorical structure to thematic organization. English for Specific Purposes, 23, 280-302. http://dx.doi.org/10.1016/j.esp.2003.06.001
Mingwei, Z. & Yajun, J. (2010). Dissertation Acknowledgements: Generic Structure and Linguistic Features. Chinese Journal of Applied Linguistic, 94-109.
Samaraj, B. (2005). An exploration of genre set: Research article abstracts and introductions in two disciplines. English for Specific Purposes, 24, 141-156. http://dx.doi.org/10.1016/j.esp.2002.10.001
Swales, J.M. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.
Yang,R.,& Alison, D. (2003). RAs in applied linguistics: Moving from results to conclusions. English for Specific Purposes, 22(4), 365-384. http://dx.doi.org/10.1016/S0889-4906(02)00026-1
Yang,W. (2012). Comparison of Gratitude across Context Variations: A Generic Analysis of Dissertation Acknowledgement Written by Taiwanese Authors in EFL and ESL. International Journal of Applied Linguistics & English Literature.
